{"id":503,"date":"2015-06-09T22:04:56","date_gmt":"2015-06-09T19:04:56","guid":{"rendered":"http:\/\/www.talenco.fi\/wordpress\/?p=503"},"modified":"2024-12-02T20:23:20","modified_gmt":"2024-12-02T18:23:20","slug":"liikelahjat-kansainvalisessa-liiketoiminnassa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wp.talenco.fi\/wordpress\/2015\/06\/09\/liikelahjat-kansainvalisessa-liiketoiminnassa\/","title":{"rendered":"Liikelahjat kansainv\u00e4lisess\u00e4 liiketoiminnassa"},"content":{"rendered":"\n

Takavuosina kerrottiin esimerkki\u00e4 siit\u00e4, kuinka lahjan erottaa lahjuksesta: Jos tarjolla on l\u00e4mmin voileip\u00e4 ja kylm\u00e4 olut, kyseess\u00e4 saattaa olla lahjus. Jos taas tarjolla on kylm\u00e4 voileip\u00e4 ja l\u00e4mmin olut, kyse on aivan varmasti lahjasta. Noin helppoa se oli silloin joskus, kun oli markka ja Kekkonen, Posti- ja lenn\u00e4tinlaitos sek\u00e4 id\u00e4nkauppa. Nyky\u00e4\u00e4n on toisin. Pienetkin, jopa yhden miehen yritykset p\u00e4\u00e4sev\u00e4t tai joutuvat toimimaan kansainv\u00e4lisess\u00e4 ymp\u00e4rist\u00f6ss\u00e4, jossa pelis\u00e4\u00e4nn\u00f6t ovat erilaisia eri kulttuureissa. Kansainv\u00e4lisiss\u00e4 tapaamisissa pit\u00e4\u00e4 hallita tiedot kokonaisuuksista, on kyett\u00e4v\u00e4 zoomaamaan yksityiskohtiin ja painetun esitemateriaalinkin pit\u00e4\u00e4 olla kunnossa. Mutta pit\u00e4\u00e4 my\u00f6s tiet\u00e4\u00e4 bisneslahjoja koskeva kulttuurinen koodi. Jossain liikelahjaa<\/a> odotetaan itsest\u00e4\u00e4nselvyyten\u00e4, toisessa kulttuurissa vaatimattominkin br\u00e4ndilahja saatetaan tulkita lahjukseksi. Jotta tapaamiset sujuvat kunnialla, on liikelahjakulttuuri eri kulttuureissa syyt\u00e4 tuntea.<\/p>\n\n\n\n

Terveell\u00e4 j\u00e4rjell\u00e4 p\u00e4rj\u00e4\u00e4 varmasti pitk\u00e4lle: siannahkaista lompakkoa<\/a> ei kannata antaa lahjaksi muslimimaissa, vaikka niit\u00e4 olisi j\u00e4\u00e4nyt kuinka j\u00e4\u00e4nyt jakamatta edellisen liikelahjahankinnan yhteydess\u00e4. Eik\u00e4 kannata vied\u00e4 suomalaista kelloa sveitsil\u00e4iselle liikekumppaneille eik\u00e4 suomalaista viinaa vodkastaan ylpeille puolalaisille. Mutta on hienovaraisempiakin ohjeita, joita kannattaa mahdollisuuksien mukaan seurata, ja kysell\u00e4 lis\u00e4\u00e4 esimerkiksi ulkoministeri\u00f6n tai kauppakamarien kautta.<\/p>\n\n\n\n

Olen ajatellut kirjoittaa useamman blogikirjoitustekstin eri maanosista ja maista. Luontevinta lienee aloittaa eurooppalaisesta kulttuurista. Vaikka erot suomalaiseen kulttuuriin ovat verrattain pieni\u00e4, voivat ne kuitenkin olla merkitt\u00e4vi\u00e4. Eurooppalaista k\u00e4yt\u00e4nt\u00f6\u00e4 voisi sanoa maltilliseksi \u2013 tai sitten se vain on niin l\u00e4hell\u00e4 omaamme, ett\u00e4 se vain tuntuu maltilliselta.<\/p>\n\n\n\n

Liikelahjak\u00e4yt\u00e4nn\u00f6t Euroopassa<\/h3>\n\n\n\n

Liikelahjat eiv\u00e4t ole olennaisin osa eurooppalaista liikesuhdetta. Varsinkaan ensimm\u00e4isell\u00e4 tapaamisella eurooppalainen ei yleens\u00e4 odota saavansa bisneskumppaniltaan lahjaa. Mutta jos sellaisen antaa, vaikka vastoin kulttuurikoodia, ei kyseess\u00e4 ole suuren mittakaavan moka. Tuhlailevan ylellinen lahja eurooppalaisessa liike-el\u00e4m\u00e4ss\u00e4 saattaa antaa antajastaan moukkamaisen vaikutelman. Yleiss\u00e4\u00e4nt\u00f6n\u00e4 Euroopassa voisi muistaa ruotsalaisten viljelem\u00e4n sanan \u201dlagom\u201d. Kohtuullisuutta \u2013 my\u00f6s liikelahjoissa.<\/p>\n\n\n\n

Eurooppalaiset maat, joissa liikelahjaa odotetaan jo ensimm\u00e4isell\u00e4 tapaamisella<\/em> ovat Tsekin tasavalta, Puola, Ven\u00e4j\u00e4 ja Ukraina.<\/strong> Ensimm\u00e4isess\u00e4 tapaamisessa lahja voi olla vaatimatonkin, makeiset, kahvi…Oman maan kulttuurista kertovat tuotteet toimivat aina. Liikesuhteen kehittyess\u00e4 lahjojen arvokin saattaa nousta. N\u00e4iss\u00e4kin maissa, varsinkin Puolassa, on kuitenkin syyt\u00e4 muistaa lahjan ja lahjuksen ero.<\/p>\n\n\n\n

Eurooppalaisia maita, joissa liikelahjaa ei odoteta ensimm\u00e4isell\u00e4 tapaamisella, mutta jatkossa kyll\u00e4<\/em>, ovat Portugali, Espanja ja Norja<\/strong>. Kansainv\u00e4lisesti my\u00f6s Suomi<\/strong> lasketaan t\u00e4h\u00e4n ryhm\u00e4\u00e4n. Ruotsi<\/strong> on l\u00e4hinn\u00e4 t\u00e4t\u00e4 ryhm\u00e4\u00e4, mutta sen voisi sijoittaa my\u00f6s edelliseen. Siell\u00e4 liikelahjoja arvostetaan muita pohjoismaita enemm\u00e4n, mutta siell\u00e4 on my\u00f6s raja n. 400 kruunua, jonka j\u00e4lkeen lahja saattaa muuttua lahjukseksi.<\/p>\n\n\n\n

Eurooppalaisia maita, joissa liikelahjaa ei odoteta, tai joissa niiden vaihtaminen on harvinaisempaa,<\/em> ovat Englanti, Ranska, Unkari, Tanska ja Italia.<\/strong> Tosin Italiassa lahjakulttuuri on muuttumassa, ja liikelahjojen vaihtaminen on entist\u00e4 yleisemp\u00e4\u00e4. Kielletty\u00e4 lahjojen antaminen ei toki ole n\u00e4iss\u00e4 viimeisen ryhm\u00e4nk\u00e4\u00e4n maissa, mutta lahjan antamatta j\u00e4tt\u00e4minen ei ainakaan ole etikettivirhe.<\/p>\n\n\n\n

Teksti perustuu useisiin verkkol\u00e4hteisiin sek\u00e4 Arja Mikluhan<\/strong> kirjaan \u201dLahjat ja liikelahjat eri maissa\u201d<\/p>\n\n\n\n

Lue my\u00f6s:
Liikelahjojen antaminen \u2013 mit\u00e4, kenelle ja milloin?<\/a>
Liikelahjat ja yrityslahjat Kiinassa<\/a>
Noudata etiketti\u00e4 ja v\u00e4lt\u00e4 virheet liikelahjojen antamisessa<\/a>
Omalla logolla<\/a><\/p>\n\n\n\n

L\u00f6yd\u00e4 tuotteita:
Liikelahjoja<\/a>
Mainoslahjoja<\/a>
Yrityslahjoja<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Takavuosina kerrottiin esimerkki\u00e4 siit\u00e4, kuinka lahjan erottaa lahjuksesta: Jos tarjolla on l\u00e4mmin voileip\u00e4 ja kylm\u00e4 olut, kyseess\u00e4 saattaa olla lahjus. Jos taas tarjolla on kylm\u00e4 voileip\u00e4 ja l\u00e4mmin olut, kyse on aivan varmasti lahjasta. Noin helppoa se oli silloin joskus, kun oli markka ja Kekkonen, Posti- ja lenn\u00e4tinlaitos sek\u00e4 id\u00e4nkauppa. Nyky\u00e4\u00e4n on toisin. Pienetkin, jopa […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":505,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[214,1,215],"tags":[],"class_list":["post-503","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-brandituote-info","category-liikelahjat-markkinointi-brandays","category-neuvot-ja-vinkit"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp.talenco.fi\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/503","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp.talenco.fi\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp.talenco.fi\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.talenco.fi\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.talenco.fi\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=503"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/wp.talenco.fi\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/503\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5248,"href":"https:\/\/wp.talenco.fi\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/503\/revisions\/5248"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.talenco.fi\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media\/505"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp.talenco.fi\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=503"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.talenco.fi\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=503"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.talenco.fi\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=503"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}